Roman 'Nepodnošljiva lakoća postojanja' (1984.) češkog pisca Milana Kundere, smatrao se zbog svoje kompleksnosti, skoro pa nemogućim za prevođenje na veliki ekran, ali američki režiser Philip Kaufman je vrlo uspješno obavio ovu adaptaciju. Kaufman, najpoznatiji po režiji filma 'Put  u svemir' koji je nominovan za osam Oskara od čega je dobio četiri, je također režirao 'Izlazeće sunce', biografsku dramu 'Henry & June', 'Otrovno pero Markiza de Sadea', 'Hemingway i Gellhorn' itd.

Mladi hirurg Tomas (D. Day-Lewis) održava veze sa nekoliko žena, ali najviše pažnje posvećuje umjetnici Sabini (Lena Olin). Tokom poslovnog puta na kolodvoru upoznaje Terezu (J. Binoche) koja radi kao konobarica u svom selu. Tomas, Tereza i Sabina počinju da održavaju ljubavnu vezu, ali tada dolazi do pobune građana Praga i vojne intervencije sovjetske vojske.

Engleski glumac D. Day-Lewis je dobitnik tri Oskara u kategoriji najbolji glumac i to za filmove 'Moja lijeva noga', 'Bit će krvi' i 'Lincoln'.

Švedska glumica Lena Olin je za ulogu Sabine dobila nagradu Zlatni globus, a Oskara za film 'Neprijatelji:Ljubavna priča'. Pojavljuje se i u filmovima 'Čokolada', 'Kraljica prokletih', 'Casanova' itd.

Uloga Tereze je francuskoj glumici Juliette Binoche donijela svjetsku slavu a kasnije je glumila u filmovima 'Orkanski visovi', 'Tri boje:Plavo, 'Engleski pacijent'.

Nepodnošljiva lakoća postojanja je psihološka drama koja kroz Tomasov odnos prema ženama prikazuje stanje društva Praga iz 1968. godine. Film ima voajerističke i erotske elemente kombinovane sa dokumentarnim i fikcionalnim prikazom Sovjetske invazije i nominovan je za dva Oskara, a osvojio je i BAFTA nagradu za najbolji scenarij prema književnom djelu, a Američki filmski institut je uvrstio ovaj film u svoju listu „100 najboljih ljubavnih priča“.

(DEPO PORTAL/BLIN MAGAZIN/A.Zeković)