U subotu, 13. i nedjelju 14. septembar u 20h na sceni Sarajevskog ratnog teatra SARTR gostuje predstava „Medeja, tuđinka“ iz Španije. Predstava gostuje na poziv 30. jubilarnog Internacionalnog Festivala Sarajevo "Sarajevska Zima 2014".

Riječ je o adaptaciji Carla Inieste kombinirajući tekstove Euripida, Seneke, Heinera Mülera i brojnih drugih savremenih umjetnika, rađenoj u koprodukciji Festivala u Meridi i Art Carnuntum Vienna Festivala.

Dvadeset i prvo stoljeće daje punu pravosnažnost mitu o čedomorstvu barbarke iz Kolhide, i simbol je konfrontacije dvaju ekstrema, što predstavlja konstantu u grčkim tragedijama: Grka i barbara, muškaraca i žena, građana i stranaca, slobodnih ljudi i robova…

U ovoj predstavi ta polarizacija doseže svoj najbolji izražaj, i ukazuje nam na dva svijeta u sukobu: Medeja je arhaični, mitološki, magični, sveti svijet; svijet s vrijednostima koji uzdižu čovjeka, nasuprot Jasonu koji predstavlja današnji svijet, racionalni, materijalistički, pragmatičan i lišen ljudskih osobina.

Medeja je jedno veliko ogledalo ovog svijeta u kojemu i mi možemo ugledati odraz nas samih kao stranaca. Namjerno stavljen podnaslov “tuđinac” upućuje na veliku dramu koja se dešava na početku 21. stoljeća u kojoj svi ljudi bježe iz svojih zemalja u potrazi za zlatom zapadnog svijeta, a u stvarnosti zapravo nalaze samo rasizam i ksenofobiju.

Medeja je pobjegla iz Kolhide, očarana Jasonom koji je tamo stigao s Argonautima (Korinćanima) u potrazi za Zlatnim runom. Strašna povijest Medeje nam pokazuje dva različita svijeta: obredni, primitivni, magični i ruralni svijet daleke Kolhide, koja je je smještena u današnjoj Gruziji – naspram urbanog, civiliziranog i pragmatičnog svijeta Korinta.

Atalayina „Medeja, tuđinka” sastoji se iz tri estetska i dramaturška svijeta, te tri definirana stila: započinje (po prvi put izvedeno u teatarskoj verziji u Španiji) u mitskoj Kolhidi, gdje boje, pjesme i dramski pokret prati etničke, baštinske i zemaljske pokrete, počevši od tekstova Grillparzera, Pasolinija i Apolona s Rodosa. U Korintu će elementi biti otmjeniji, čišći, i tu je epicentar i tragedija počinje iz tekstova Medeje prema Seneki, Euripidu i materijalne Medeje Heinera Müllera. Kao treće, pronalazimo univerzalniji i savremeniji svijet, kojeg podupiru tekstovi “Ribera despojada” i “Paisaje con Argonautas” koje je Müller napisao o Medeji a koji otvaraju i zatvaraju predstavu.

Predstava se igrala u više od 150 gradova Europe i Amerike započevši igranje za sezonu 2006./2007. u pozorištu Teatro Español u Madridu, koje je jedno od najprestižnijih pozorišta u Španiji.

Atalaya je bila uključena u program EUROPEAN THEATRE LABORATORIES AS CULTURAL INNOVATORS koji sponzorira Europska Unija. Program se održavao od kraja 2003. do 2008. godine te je uključivao Odin Teatret Eugenija Barbe (Danska), Theatre du Soleil  Arianne Mnouchkine (Francuska), Centar Grotowsky (Poljska) i TTB (Italija). Razni centri i univerziteti iz cijeloga svijeta sarađuju na ovom programu.

Rezervacije ulaznica: Tel: 033/664-070 (svaki radni dan od 10h do 16h), 064/4-168-148 (tokom vikenda) ili Facebook inbox: https://www.facebook.com/sartr1992. Blagajna SARTR-a radi svakim radnim danom od 10h do 16h, a na dan predstave i od 18h do 20h.

Igraju: Jerónimo Arenal, Raúl Vera, Marga Reyes, Joaquín Galán, Silvia Garzón, Aurora Casado, María Martínez-López de Tejada

Adaptacija:  Carlo Iniesta

Koprodukcija: Festival de Mérida i Art Carnuntum Vienna Festival

ATALAYA, Španija

(DEPO PORTAL/md)